香水翻译技巧文案分析,香水翻译技巧文案分析怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香水翻译技巧文案分析的问题，于是小编就整理了3个相关介绍香水翻译技巧文案分析的解答，让我们一起看看吧。

1. 香水edp和edt是什么意思？
2. fantastici是什么牌子？
3. 如何辨别Gucci Guilty(罪爱香水)真假？

香水edp和edt是什么意思？

1、EDT泛指一种淡香水，赋香率约为5%到10%，持续的时间约3到4小时。

2、香水EDP是指原料含量约在20%到15%之间的香水，比较大众化，人们一般接触到的香水都是这一类。

3、EDT有清爽香水的意思，中文可以叫做淡香水，香料浓度是5%到20%。

4、EDT的香料主要集中在最容易挥发的香料部分，挥发效果很好，持香效果最弱。

5、EDP为香水浓度指标，EDP持香率持久的香水即淡香精，赋香率约为10%到15%，持续的时间约3到4小时，价格也比一般香水略高。

1、EDP翻译成中文是浓香水的意思。持香率较久的香水,即淡香精， 赋香率约为10-15%，持续的时间约3-4小时。 价格也比一般香水略高。所谓EDP就是Eau de Perfume的简称，浓度比香精清淡些，且价格也比香精稍低。适用于白天外出时。 其香油占15%~18%，所含的酒精纯度约占80%~90%，香味可维持约五小时。

2、EDT翻译成中文是淡香水的意思。泛指一般淡香水 赋香率约为5-10%，持续的时间约2-3小时。 价格最便宜，也是最常见最被广泛使用的。所谓EDT就是Eau de Toilette的简称，对于第一次尝试使用香水试用者是个不容易出错的选择，从居家到办公都适宜。其香油占4%~8%，所含酒精纯度约占70%~80%，香味可维持三至四小时。 此外还有：PARFUM（香精）和EAU DE COLOGNE（古龙水）。

fantastici是什么牌子？

Fantastic Flower ——是法国奇异花女香水。

中文翻译为寻梦海洋。奇异花是梦幻之花，淡花果香调，持久淡淡清香。其清新的感觉让人感觉像置身花丛中的小花蝴蝶，其干净清爽的气息又像是空中优雅的闲云，非常适合小清新范使用，淡淡花果香味，仲夏公主香，清香如公主般受宠。

如何辨别Gucci Guilty(罪爱香水)真假？

百事可乐，Pepsi cola可口可乐，Coca Cola，ps：以前译为，蝌蚪啃腊赛百味，subway鼠标，mouse，还记得一个Gucci的香水，guilty，译为“罪爱”。真的都是大神级别的翻译呀。

真：正品瓶身光滑 镜面质感 字母印刷清晰

***：假货瓶身质感粗糙 字母印刷有毛边

真：正品的吸管透明

***：***货的吸管泛白发灰

真：正品喷头黑色与喷口平齐

***：***货喷头白色内凹

>

到此，以上就是小编对于香水翻译技巧文案分析的问题就介绍到这了，希望介绍关于香水翻译技巧文案分析的3点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.glrnw.com/post/72800.html