保时捷的香水味道,保时捷的香水味道怎么样

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于保时捷的香水味道的问题，于是小编就整理了2个相关介绍保时捷的香水味道的解答，让我们一起看看吧。

1. 一夜之间“麦当劳”变“金拱门”，你还知道哪些奇葩的“中译名”？
2. 为什么男生越对一些女生好就越不拿你当回事呢？

一夜之间“麦当劳”变“金拱门”，你还知道哪些奇葩的“中译名”？

有很多国外的公司进入中国之后，取的中文名都变得“不伦不类”，让人匪夷所思，有几个比较典型的例子，看到这些公司名就会觉得很好笑。

1. Airbnb-爱彼迎

为了拓展中国市场，新兴的美国短租平台Airbnb把中译名改成了“爱彼迎”，意为“用爱来欢迎彼此”，虽然用意是好的，但这个中译名公布之后还是遭到了群嘲，很多人都说这个名字就像是闽南人起的，因为听起来像歌名《爱拼才会赢》，还有人说它念快了就像是在说“2B赢”……

2. Netflix-网飞

美国著名的电视网络Netflix出产了很多精品剧，从《纸牌屋》到现在的《心理神探》，无一不是叫好又叫座的业界精品，但是它在中国的官方译名变成了“网飞”,本来一个很洋气的公司分分钟变身乡土网吧老板，带你装B带你飞……

3. Spotify-声破天

美国著名流媒体音乐平台Spotify，本来也是一个特别洋气的音乐平台，虽然因为主打收费歌曲，在国人还没有养成付费习惯的环境下很难在国内大范围地流行起来，但在国外是相当地流行，不过在国内没有一个特别官方的译名，目前的两个译名“声田”和“声破天”都是来自民间，感觉声破天这个名字听起来更像变形金刚……

4. Watsons-屈臣氏

蝌蝌啃蜡

1886年，可口可乐在美国乔治亚州亚特兰大市诞生，之后火遍全球。

上世纪20年代，饮料开始引入上海生产，其中文译名为“蝌蝌啃蜡”，饮料的销售状况非常差。

于是该品牌专门负责海外业务的出口公司公开登报悬赏350英磅征求译名。当时身在英国的一位上海教授蒋彝，便以“可口可乐”四个字击败其他所有对手，拿走了奖金。

现在看来，这个翻译堪称经典。可口可乐，一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名。不但保持了英文的音译，还比英文更有寓意。更关键的一点是，无论书面还是口头，都易于传诵。

麦当劳改名成为“金拱门”的确让人觉得有些low，不过这也从另一个角度说明，随着中国经济、军事、国力的增强，人们对于本土文化越来越有自信，不然，这个“金拱门”的名字放在20年前，会让人觉得土得掉渣。

其实关于翻译的问题，从中西交融以来，就一直被没有间断过这些讨论。美国学者刘禾有两本书叫《跨语际实践》和《帝国的话语政治》，讨论的就是有关翻译给两国文化政治带来的影响。比如，刘禾就注意到晚清中国人把西方入侵者翻成“夷”（barbarian），就带来了西方的不满，也看到中国人对于世界的认识。

后来到了晚清时期，严复等人在翻译西方的作品时，曾经用了大量中国古代现有的名词进行翻译，比如把社会学翻译成群学，但是这些用法并没有通用，因为太过于高雅，无法普及，所以后来，大量日本汉字名词过来，反而被中国人所接受。还有就是后来***时期，中国人开始直接使用音译来翻译西方的名词，比如把灵感（inspire）翻译成“依锡披里纯”，把“美学”（aesthetics）翻译成“埃斯特惕克”，“***”翻译成“希他拉”等等。除了翻译专有名词，很多当时西方进来的企业，也都是使用音译。比如，我们现在熟知的“力士”香皂，保时捷汽车等等。

其实，这些名字虽然翻译起来洋气，但如果去看原文，大多都是外国人创办者的名称，比如香奈儿香水等等。我们不应该说麦当劳洋气而金拱门土，其实随着我们文化越来越被外国人所知，以后什么王麻子剪刀，李锦记酱油估计也都会成为外国人眼中的“洋东西”。

首先应该说明，金拱门这个名字不是译名，麦当劳才是McDonald's的音译，金拱门是一个汉语意译的名字。

麦当劳被中信为主的财团收购以后，把工商注册信息更改为与logo形状非常相近的金拱门引发了一轮疯狂的网络吐槽，这可能是麦当劳官方所始料未及的。

诚然，一个风靡了三十年影响了大多数中国人的牌子，突然换名，品牌上所沉淀的感情都被抹掉，成为网络***也情有可原。只是不知谁踢爆的此事，真是高明推手。

金拱门的名字虽然在大众看来乡土气息浓厚，不太好接受，但是确实是麦当劳多年品牌演化的成果之一，从首字母M艺术化的这个形象，也被称作金色拱门，麦当劳官方也是认可这个说法的。但是拿来作为公司注册名字，等于是把绰号写到了***上。

翻译涉及跨语种，做到信达雅能够贴切很难。但是搞糟糕却很容易。

清华大学历史系副主任王奇在2008年10月出版的著作《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》中，将蒋介石(韦氏拼音的英文名字是Chiang Kai-shek)翻译为“常凯申”，成了学界多年老梗。

而二十年前的门修斯，则是由胡宗泽和赵立涛翻译安东尼·吉登斯的名著《民族——国家与暴力》中，把孟子翻译成了门修斯，而授人以柄。此后，“门修斯”就成了一个典故，专门用来指代错误的译名。

最近比较知名的是今年3月份，国外共享住宿的公司Airbnb到中国以后，费尽心机把自己名字翻译为爱彼迎，然后被网民吐槽，即便死忠粉也接受不了这个名字，“一着急读成了二饼”。

为什么男生越对女生好就越不拿你当回事呢？

我想说，如果越追越不当回事，那可能是女方根本就不是真心喜欢你，也有可能觉得你对她好是应该的。

首先确定女方是不是真的爱你，如果女方不爱你，也没有必要死缠烂打，如果能确定一直对女方好，女方一定会看到你的好，一定会喜欢上你，这样的话可以放手一搏，如果不能确定，还是放手的好。青春有限，转眼即逝，还不如去寻找喜欢自己的人。

再者说女方心里要是有爱的的人，就更难追到了，有可能你一直追求，人家只拿你当备胎，这是很可悲的。

还有一种可能就是你一直惯着女方，导致女方一点危机感也没有，以为你对她好是应该的，人们都应该知道没有谁是，无缘无故一直对你好的。沟通是一切问题解决的最佳方案。

没有谁会一直在原地等你爱你，只有双方都付出，爱情才能圆满。

祝你幸福！

图片来源于网络

个人观点，仅供参考

有以下几个原因:

（1）女孩子可能对你并未入心，一个不入心的人再怎么对她好，对她而言可能甚至是烦恼和干扰，自然不会珍惜你和以同等的爱回应你;

（2）人性的本质暴露。得不到的永远在骚动，被偏爱的有恃无恐。恋爱时间一长，新鲜感消散退却，男孩子越是在乎女孩子，甚至失去了自我，会降低自己对女孩子的吸引力，因此不要过度的放低自己的姿态，而是平等爱恋;

（3）男孩子所谓的对女孩子很好，可能这种好不是女孩子所需要的，比如女孩子想要的是苹果，男孩子却给了胡萝卜，在男孩子眼中，胡萝卜营养丰富，对女孩子身体好;然而这种好与女孩子心里需求不对等，自然也就不会在意了。

恋爱过程中，不要为了对方迷失了自我，一味的放低自尊只会更狼狈，先爱自己，然后才有能力去爱别人，不合适就潇洒放手莫纠缠，各自安好;同时爱是相互需要和扶持，明确对方的需求，互补互足，才能让爱更长远。

到此，以上就是小编对于保时捷的香水味道的问题就介绍到这了，希望介绍关于保时捷的香水味道的2点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.glrnw.com/post/76304.html